『私の家は山の向こう　テレサ・テン十年目の真実』書評

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日垣　隆

　10代にして台湾や香港で人気のあったテレサ・テンは、２年契約を結んだ日本で再びゼロからスタートし、頭角を現してゆく。

　当初、彼女は「香港の歌手」と紹介された。本当は台湾の出身だ。一家は、いわゆる外省人なのである。中国本土から共産軍に追われて台湾に移住した人々を、そう呼ぶ。

　彼女が日本でデビューする１年半前に、日中間は国交を樹立している。日本は突然、中国を選び、台湾を切ったのである。

　国々の思惑に翻弄されながらも、次第にテレサの歌は中国大陸にも浸透する。
　「小トウ（テレサ・テン）の人気は老トウ（トウ小平）を圧倒する」とまで言われ、それゆえに北京や上海で彼女の歌は弾圧される。

　有田芳生著『私の家は山の向こう』（文藝春秋）を読み、私は何度も本を閉
じ、不覚にも目頭を押さえ、また静かに活字を追った。

　天安門事件の直前、中国での民主化運動を支援すべく、ひとり香港でのコン
サートに出かける彼女の描写も、精緻なジグソーパズルのごとく、事実の断片が一つひとつ埋められて再構成されてゆく。小さな事実に誠実であることが、ドキュメントに命を吹き込む。

　ひとりの人物を追うことが、ひとつの時代を描くことになった。著者の解釈や主張が抑制されることにより、読み手の感情が逆に溢れてしまう。まいりましたと言うほかない。

　テレサ・テンが急逝して、この５月８日で10年になる。

　　　　　　　　　　　　　　（「エコノミスト」2005年５月10日号）


	『私の家は山の向こう　テレサ・テン十年目の真実』書評

		敢闘言　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日垣　隆　10代にして台湾や香港で人気のあったテレサ・テンは、２年契約を結んだ日本で再びゼロからスタートし、頭角を現してゆく。　当初、彼女は「香港の歌手」と紹介された。本当は台湾の出身だ。一家は、いわゆる外省人なのである。中国本土から共産軍に追われて台湾に移住した人々を、そう呼ぶ。　彼女が日本でデビューする１年半前に、日中間は国交を樹立している。日本は突然、中国を選び、台湾を切ったのである。　国々の思惑に翻弄されながらも、次第にテレサの歌は中国大陸にも浸透する。　「小トウ（テレサ・テン）の人気は老トウ（トウ小平）を圧倒する」とまで言われ、それゆえに北京や上海で彼女の歌は弾圧される。　有田芳生著『私の家は山の向こう』（文藝春秋）を読み、私は何度も本を閉じ、不覚にも目頭を押さえ、また静かに活字を追った。　天安門事件の直前、中国での民主化運動を支援すべく、ひとり香港でのコンサートに出かける彼女の描写も、精緻なジグソーパズルのごとく、事実の断片が一つひとつ埋められて再構成されてゆく。小さな事実に誠実であることが、ドキュメントに命を吹き込む。　ひとりの人物を追うことが、ひとつの時代を描くことになった。著者の解釈や主張が抑制されることにより、読み手の感情が逆に溢れてしまう。まいりましたと言うほかない。　テレサ・テンが急逝して、この５月８日で10年になる。　　　　　　　　　　　　　　（「エコノミスト」2005年５月10日号）


All copyright 2000-2005 Yoshifu Arita. All Rights Reserved. E-mail: arita@gol.com